Od roku akademickiego 2018/2019 każda pisemna praca dyplomowa w Polsce przechodzi przez Jednolity System Antyplagiatowy, dlatego parafraza tekstu online przed obroną sprawdza się tylko jako szkic do dalszej pracy. To, czy pomoże, czy zaszkodzi, zależy od trzech rzeczy: rodzaju fragmentu, ilości terminologii w tekście i tego, czy później poprawisz go ręcznie.
W mojej praktyce najwięcej próśb o pomoc przychodzi zwykle 3–5 tygodni przed terminem złożenia pracy. Pamiętam studentkę zarządzania, nazwijmy ją Martą, która napisała do mnie w piątek wieczorem. Promotor zwrócił jej rozdział teoretyczny z jednym zdaniem na marginesie: „Za blisko źródeł, proszę przeredagować”. Marta wrzuciła więc 14 stron do darmowego parafrazatora i po godzinie miała „nowy” rozdział. Problem w tym, że „kapitał ludzki” zamienił się w „ludzki majątek”, a przypisy harwardzkie przesunęły się do niewłaściwych zdań. Ten tekst pokazuje, jak wyszłyśmy z tej sytuacji i czego się przy tym nauczyłam.
Czytaj dalej